Englisch-Französisch Übersetzung für chemist

chimiste
Je ne suis pas chimiste, ni biologiste, mais je n'ai pu ignorer les changements climatiques spectaculaires intervenus ces dernières années. I'm no chemist or biologist, but I haven't been able to ignore the dramatic climate changes taking place in recent years. Le cyanure est certes toxique, mais je suis chimiste et je peux vous dire que nous avons un problème général: moins de 18 % du cyanure est utilisé dans l'extraction minière. Cyanides are certainly toxic, but I am a chemist and I can tell you that we have a global problem: fewer than 18% of cyanides are used in mining. Selon des chimistes britanniques spécialistes de l'environnement, il n'y aurait dû y avoir d'autre intervention que celle de protéger les côtes de la marée noire. In the opinion of British environmental chemists, no other intervention should have been made besides keeping the oil slick away from the coastline.
apothicaire

pharmacie
Les compléments alimentaires ne peuvent y être obtenus que sur prescription et uniquement en pharmacie. Food supplements are only available on prescription and at the chemist. En tant que pharmacienne, je repousse toutes les demandes de délivrance de haschisch dans les pharmacies. As a practising pharmacist, I oppose any attempt to make hashish available over the chemist's counter. Et lorsqu'en plus, ces faux médicaments entrent dans la filière officielle et se retrouvent en pharmacie, ils peuvent coûter la vie à n'importe lequel d'entre nous. What is more, these falsified medicines are entering the formal supply chain and finding their way into dispensing chemists' stocks, where they could prove deadly to any one of us.
pharmacien
Pensez aux bouchers, aux boulangers, aux épiciers, voire peut-être aux pharmaciens. Let us think of butchers, bakers, greengrocers or perhaps even chemists. Nous devons bien sûr aussi veiller à ce qu'il y ait des pharmaciens sûr sur l'internet et à faire savoir aux citoyens quels vendeurs sont fiables. We must, of course, also ensure that there are safe Internet chemists and that citizens know which chemists are safe. Je ne crois pas que, par exemple, le pharmacien me harcèlerait si j’achetais des préservatifs ou du Viagra pour mon mari ou mon ami. I do not believe, for example, that the chemist would harass me for buying condoms or Viagra for my husband or my boyfriend.
pharmacienneEn tant que pharmacienne, je repousse toutes les demandes de délivrance de haschisch dans les pharmacies. As a practising pharmacist, I oppose any attempt to make hashish available over the chemist's counter.